Los prefijos «pos-» y «post-», uso correcto.
La Fundación del Español Urgente recomienda que se use el prefijo pos-, que significa ‘detrás de’ y ‘después de’, siempre que no preceda a palabras que empiezan por s, en cuyo caso se ha de utilizar post- («postsoviético», «postsurrealismo»…).
La Fundéu BBVA considera preferible emplear la forma reducida pos-, en lugar de post-, incluso cuando va unida a palabras que empiezan por vocal -«posoperatorio», «posmoderno», «posguerra»- y que se deje la forma post- para aquellos casos en los que el prefijo se une a palabras que empiezan por s : «postsocialismo», «postsoviético», etc., y no «possocialismo» o «pos-socialismo».
Además, la Fundación del Español Urgente advierte que cuando el prefijo se une a una palabra que empieza por r, esta no se duplica: «posromántico», «posrealismo», etc.
En el caso de que el sustantivo que sigue al prefijo sea un nombre propio debe ponerse un guión entre ambos: «pos-Kioto», «pos-URSS», etcétera.
LA VANGUARDIA 8/6/2010
ENTONCES ESTÁ BIEN DICHO POSGRADO!!!! Y NO POSTGRADO???
Enhorabuena por esta bitácora. Yo también divulgo el conocimiento lingüístico a través de una par de ellas y de alguna manera que otra más. Todo esfuerzo es poco, tal como está el nivel de conocimiento medio de la lengua española (bueno, y de la inglesa, y de todas…) de la población estos días.
Solo una apreciación ortográfica: el guion que se coloca al lado de los prefijos para señalar que les falta algo cuando se escriben solos —para hablar de ellos, por ejemplo, como es el caso— no entra dentro de las comillas (que mejor sería emplear la cursiva, si en los títulos pudiera usarse ese estilo, o si supiéramos): «pos»- y «post»-.
Saludos cordiales y ánimo.